Gracias a Procol Harum y … a Bach

Gracias a Procol Harum y … a Bach

Siempre me quedaré con la versión original, la de aquel lejano 1967, la canción de culto de Procol Harum. He leído en algún sitio que John Lennon no paraba de escuchar esta canción, una y otra vez, y que el líder de los Beach Boys, Brian Wilson, la habría elegido sin duda para su propia marcha funeraria.

A whiter shade of pale es un tema de rock sinfónico con acordes sacados de un aria de Johann Sebastian Bach. Una canción en la que un órgano Hammond te traslada a mundos fantasmagóricos, oníricos, y con una letra extraña, incomprensible, surrealista, en la que se habla de una pareja. Centenares de veces he tratado de traducirla al español, con la consiguiente frustración: sólo entiendo la palabra “fandango”, de la primera estrofa.

El vídeo que traigo aquí es de 2006. Una actuación de Procol Harum en el castillo de Ledreborg, en Dinamarca, acompañados de la Orquesta Nacional de ese país. Disfruten de siete minutos de paz, abran sus mentes y liberen su espíritu.

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *